Il Blog di @IaraHeide

Io che nella vita ho “dovuto” imparare tante lingue, so cosa vuol dire capire in che modo sia più efficace imparare da zero o migliorare una lingua straniera. Inoltre, ho anche avuto esperienza come insegnante di una lingua, quella italiana per stranieri. Le tecniche spesso non cambiano, che si parli di italiano o inglese, norvegese o portoghese.

Ho anche fatto un video sul mio canale youtube dove appunto spiego e racconto quali tecniche a basso costo sono secondo me più efficaci per migliorare  una lingua straniera.

Innanzitutto, sia qui che nel video ho voluto dividere in metodologie per imparare le 3 “competenze linguistiche”: parlato, vocabolario, comprensione. Per ciascuna categoria ho suggerito dei modi per migliorare, senza spendere troppi soldi, ma con evidente necessità di una costanza personale. 🙂 è ovvio.

Per riassumere ecco i miei metodi.

PARLATO:

• conversazione con madrelingua
  • tramite meetup.com, dove ci sono gruppi di interesse anche per expat che vogliono conoscere italiani
  • conversazione di gruppo spesso organizzate nelle biblioteche pubbliche – ad esempio in Norvegia li fanno
  • mettendo annunci online o cartacei nelle università per scambio linguistico (tu parli la lingua dell’interlocutore e lui/lei parla italiano)
• cercare parter linguistici su italki.com gratuiti che vogliano imparare l’italiano
• fare lezioni online con insegnanti qualificati ma con costi contenuti su verbling.com
• programma “aupair” sono programmi per vivere all’estero ospitati da una famiglia che da vitto e alloggio nella propria casa in cambio di lavoro come babysitter, domestica, ecc. – purtroppo spesso con limiti di età, per esempio  per gli USA l’età deve essere compresa tra 18 e 26 anni.

INCREMENTO DEL VOCABOLARIO

• app per mobile
• il sito/app babbel.com dove è possibili fare test e imparare nuove parole giocando. Alcuni primi test sono gratuiti poi chiedono un abbonamento, ma a prezzi contenuti
• leggere, anche libri per bambini, fiabe semplici se siete alle prime armi (spesso trovate questo tipo di libri gratis nelle biblioteche oppure a pochi euro in mercatini dell’usato)

COMPRENSIONE E PRONUNCIA

• impostare la TV sempre in lingua madre (film, serie tv, programmi che vi appassionano guardateli in lingua madre)
• mettere i sottotitoli in lingua madre (mai e poi mai in italiano!) se sei livello medio (diciamo almeno un B1) di quella lingua. Se sei livelli più bassi, riguardare in lingua madre film già visti e conosciuti in italiano
• cercare su youtube canali che insegnano la lingua (ce ne sono tantissimi, sia per il norvegese che per il portoghese del Brasile, per esempio)

Vi suggerisco alcuni film o serie TV per ogni lingua (devi essere livello medio per capire):

Norvegese:

• Serie TV “Lillehammer” che è molto divertente (c’è su SKY Italia)

Portoghese (Brasil):

• Serie TV “Preamar” registrata a Rio de Janeiro, uno spaccato interessante sulla società ricca brasiliana (qui link a prima puntata)

Inglese:

• Serie TV Friends (dialoghi facili e non troppo veloci)
• Programmi TV sulle case come “International House Hunters”, o “Home makeover” (qui spiegano per esempio gli ambienti della casa e il mobilio, utile per imparare vocaboli)
• Film (evitate film d’azione senza dialogo, film di ganster o rapper perché usano troppo slang, o film gialli, perché difficile capire la trama senza capire i dialoghi e viceversa). Meglio scegliere film “cult” che tutti conoscono tipo “Il principe cerca moglie” (Coming to America) o “Pretty Woman”.

Spero che i miei consigli siano utili e vi prego scrivetemi feedback o idee su questo argomento! 🙂 le vostre impressioni sono molto importanti per me.

Buon apprendimento!